片山徹著『旧約聖書ヘブライ語入門』キリスト教図書出版社

練習問題解答

第二課

1. カイン

2. ヤペテ

3. エサウ

4. サラ

5. ルベン

6. ユダ

7. パロ

8. サムエル

9. サウル

10. ヨナタン

11. エレミヤ

12. ゼカリヤ

13. ヨエル

14. エステル

15. ヨブ

16. ベテル

17. ヘブロン

18. ギルアデ

19. モアブ

20. ヤボク

第三課

1. האם

2. הבת

3. האור

4. השנה

5. הנער

6. הראש

7. התורה

1. 父と息子

2. その男と馬

3. その王とその僕

4. 光と闇

5. エルサレムとヘブロン

1. אם ובת

2. נער ועבד

3. מלך ותורה

4. בן וסוס

5. עשו ויעכב

第四課

1. よい木

2. よい地

3. 大いなる光

4. その悪い女

5. 賢い母

6. その息子は邪悪だ

7. その民は偉大だ

8. 悪い言葉

9. その聖い律法

10. その老いた僕は義しい

1. סוס טוב

2. אב זקן

3. דרך צדיק

4. גדולה העיר

5. צדיק וחכם הבך

第五課

1. あの日に

2. この若者は誰か

3. これはよい地である

4. あなたこそ神です

5. その男はその山に行った

6. その人はその土を耕した

7. 主はその女に言った

8. その男はその場所で声をあげた

9. 神は天と地とを創造された

10. そしてこの人はこの人を呼び、主は聖いと言った

1. הזכן הזה

2. הענר החכם הזה

3. מי האשה הזאת

4. ברא אלהים את האור

5. אמר נתן לדוד, אתה הוא האדם

第六課

1. これらの律法

2. 偉大な王達

3. 両耳と両目

4. 多くの町々

5. 強い手で

6. これらの男達は誰ですか

7. 彼は馬達を野で見た

8. モーセは律法（複）をその民に与えた

9. この王は勇者達をダビデに送った

10. その義しい人は貧しい人々をその家に連れて行った

1. בנים ובנות

2. הנביאים האלה

3. ערים גדרים

4. ראה בן את עבדים

5. נתן את סוסים טובים אל מלך

第七課

1. 人の子

2. よこしまな計画

3. この男の名前はモーセである

4. あなたは誰の娘か

5. 主のめぐみは永遠まである

6. 主は王達の王である

7. 主への恐れは知識のはじめである

8. すべての人は神の前に義しくない

9. 主の日は暗黒で、光がない

10. イサクはその声を、ヤコブの声だが、エサウの手だと言った

1. רוח אלהים

2. בני דוד

3. אור בקר

4. לא איש דברים אנכי

5. בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ

第八課

1. 義しいのは、神よ、あなたであって、わたしたちではない

2. あなたたちは義しいが、彼らはよこしまだ

3. わたしには息子たちも娘たちもいます

4. その王は塵の上に座った

5. わたしたちはカナンの地において主の前では寄留者だった

6. その男は神の前で何者なのか

7. 主の名は天と地においてなんと偉大なのだろう

8. 天にいる主こそ、すべての国々の上の偉大な王です

9. よこしまな者たちの計画に歩まない男は幸いだ

10. 神は作られたすべてのものを見た、見よ、それらははなはだよかった

1. מה אתם

2. עץ בתוך גן

3. אין לנו מלך

4. אלה מצות אשר נתן משה על כל ישראל

5. אתם גרים בארץ מצרים

第九課

1. 主はわが牧者

2. 主の聖なる場所

3. 主はわが光、わが救い

4. 万軍の主、これぞ栄光の王

5. 神はモーセの彼の言葉を与えた

6. これは妻であり、これは彼女の息子である

7. わたしたちの悩みは多い

8. あなたの民はわたしの民、あなたの神はわたしの神

9. 彼は、彼の息子たちと娘達を連れて行った

10. この方こそ、われらの神、主、その裁きは全地にわたる

11. 主はわたしたちの神、主はただ一人である

12. わたしはあなたの父の神、アブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神

第十課

1. わたしは彼の声を聞いた

2. わたしたちはその王を知らなかった

3. あなたはわたしの契約を守らなかった

4. 勇士達は戦いのさなかに倒れた

5. わたしは誰が作ったのか知らなかった

6. 見よ、あなたはダニエルよりも賢い

7. なぜあなたは銀と金を盗んだのか

8. わたしたちは悩みのうちに主をもとめた

9. わたしはあなたがたの祈りの声を聞いた

10. わたしはあなたの小家畜を守った

11. あなたたちはこのわたしの契約の言葉を守った

12. わたしはこの民にあなたがたは義しいと言った

13. 神はその人をその土地の塵から作られた

14. しかし、主よ、わたしはあなたに信頼しています

15. わたしはあなたがたがエジプトに売ったヨセフです

第十一課

1. 万軍の主はわれわれとともにいる

2. すべての人は草、その栄光はみな野の花のようである

3. ウツの地にヨブという名の人がいた

4. 彼女はすべての生きているものの母であった

5. あなたがたはわたしの父に仕えた

6. 見よ、わたしはわたしの言葉をあなたの口に与えた

7. あなたはいったい何ということをしたのか

8. しかし、その地は混沌であった、そして原始の海の表面には暗闇があった

9. わたしはその地を見た、見よ混沌であった、そして天には光がなかった

10. あなたがわたしに与えたその女こそ、わたしにその木から与えたのです

第十二課

1. 誰が主の山に住むのだろう

2. わたしたちはその山から木々を切るだろう

3. われわれは敵たちの後を追うだろう

4. 盗んではならない

5. 彼らはわたしと共にわたしの道を学ぶだろう

6. あなたたちは彼の後を追え

7. 主はわれわれが塵であることを記憶していた

8. あなたはあなたの隣人の家をむさぼってはいけない

9. 彼はこれらの契約を結んだ

10. 主はあなたの命を守られる

11. 聞け、イスラエル、主はわれらの神、主はただ一人である

12. もしあなたがこの律法を守るなら、主はこの地を義によって守るだろう

第十三課

1. わたしは山々に向かって私の目を上げるだろう

2. そして、その土地から泉がわき上がるだろう

3. あなたがたは生め、そして多くなれ

4. あなたがたは主こそ神であることを知れ

5. 国は国に向かって剣をあげず、そして彼らは再び戦争のことを学ばないだろう

6. 彼らに目はあるが見ないだろう、彼らに耳はあるが聞かないだろう

7. あなたがたはその庭のどの木からも食べてはいけない

8. わたしは、「わたしはある」というものである

9. あなたは、自分のために偶像をつくってはならない

10. あなたはあなたの神、主の名をみだりに唱えてはならない

11. あなたは姦淫してはならない

12. あなたはあなたの隣人に偽りの証言をしてはならない

13. バビロンの娘よ、あなたは下って、塵の上に座りなさい

14. あなたがたは聖であれ、なぜならあなたがたの神、主であるわたしが聖だからである

15. ピスガの頂上に上り、あなたの目を上げよ、そしてあなたの目で見よ、なぜならあなたはこのヨルダンを渡ることがないからだ

第十四課

1. そして神は「光があれ」と言った、すると光があった

2. そして神はその光を見て良しとされた

3. そしてイスラエルの子達は主を捨てて、他の神々に仕えた

4. あなたには、わたしの他に、他の神々があってはならない

5. そしてその女はその蛇に「その園の木の実からわれわれは食べてよい」と言った

6. そして神は、「その庭の真ん中にある木の実から、あなたがたは食べてはならない」と言った

7. そして彼女はその実からとり食べた、そして彼女は共にいた夫にも与えたので、夫も食べた

8. そして人は彼の妻エバを知り、そして彼女は子をはらみ、カインを生んだ

9. そしてアブラムはロトに、「どうかわたしとあなたの間、そしてわたしの牧者たちとあなたの牧者たちの間に争いをあらしめるな、なぜならわたしたちは近親の者同士なのだから」と言った

10. あなたの愛するあなたの子、イサクをどうか連れてきて、モリヤの地に行きなさい

第十五課

1. 主よあなたはすべての国々を支配している

2. そしてダビデはその時この町に住んでいた

3. 誰の後をあなたは追っているのか

4. わたしの助けは天地の造り主である主から来る

5. 主はあなたを守る方、主はあなたの右手の上の陰である

6. 彼らはヨセフが聞いていたことを知らなかった

7. 叫べと言う声がする、そしてわたしは何と叫べばよいでしょうと言った

8. アベルは羊を牧する者、カインは土を耕す者になった

9. 主はカインに言われた、「あなたの弟アベルはどこにいるのか」、そして彼は言った「わたしは知りません、わたしは弟の番人なのでしょうか」

10. そして彼は言った、あなたは何をしたのか、あなたの弟の血がその地からわたしに声をあげている

11. リベカは言った、「野を歩いて来るあの人は誰ですか」、そして僕は言った「あの方はわたしの主人のイサクです」

12. リベカはイサクをその兄よりも愛していた

13. あなたは町で祝福され、またあなたは野でも祝福される

14. 神である主は蛇に言われた、「あなたがこんなことをしたので、野に生きるすべてのものよりものろわれる」

15. 暗闇を歩いた民は大いなる光を見た、死の蔭の地に住んでいた者の上に光が輝いた