シリア語解答例
Lesson 1
A
1. He went out from the city.
2. She fled to the mountain.
3. They (m) fled from the city.
4. They (f) went out to the mountain.
5. The man fell.
6. The woman wrote.
7. People fled from here.
8. The king wrote to the people.
9. They (m) fled from there.
10. The queen heard.
11. The woman fled from the city.
12. The man fled from the king.
13. The woman went out from the there.
14. The man fell from the mountain.
15. The king did not flee from the city.
16. The woman did not go out from here.
17. People did not hear.
18. She did not write to the king.
19. The queen went out from the people.
20. The man did not flee to there.
21. The woman went out to the city.
B
1. ܥܪܩ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܓܒܪܐ
2. ܢܦܠ ܛܘܪܐ
3. ܠܐ ܟܬܒ ܓܒܪܐ ܠܡܠܟܐ
4. ܠܐ ܥܡܐܘ ܫܡܥ
5. ܣܠܩ ܓܒܠܐ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܠܛܘܪܐ
6. ܥܪܩܘ ܥܡܐ ܡܢ ܗܪܟܐ
7. ܟܬܒܘ ܥܡܐ ܠܡܠܟܐ ܘܠܡܠܟܬܐ
8. ܣܠܩܘ ܡܢ ܬܡܢ
9. ܟܬܒܝܢ ܠܓܒܪܐ
10. ܢܦܠ ܡܕܝܢܬܐ ܠܡܠܟܐ
Lesson 2
A
1. The man perished in the land.
2. Why do you not keep the law?
3. They (f) went up in the morning.
4. I went forth and went to the river.
5. They (m) transgressed the law.
6. The king wrote the book.
7. We crossed the river in the evening.
8. What did the woman say to the man?
9. I went from the city in the morning.
10. They went forth from the city to the mountain.
11. People fled from the village and went to the city.
12. The man killed the king.
13. We did not transgress against the law.
14. What did the man take from the village?
15. They went out to the mountain and there they perished.
16. What did you say to the people?
17. The woman perished in the village.
18. Why did you not kill the king and the queen?
19. I did not hear the man.
20. I took the book and went to the river.
21. We did not flee from the village in the evening.
22. They did not kill the woman.
23. She wrote the book to the king.
24. I fled from there and went to the here.
25. I said to the king about the woman.
26. We did not say to the people about the king.
27. Why did they not say to the king about the law?
28. We killed the king and the queen.
B
1. ܐܝܟܐ ܐܒܕܘܢ؟
2. ܠܡܢܐ ܠܐ ܢܛܠܬ ܠܢܡܘܣܐ؟
3. ܥܒܪܢܢ ܠܢܗܪܐ ܒܪܡܫܐ
4. ܐܡܪܬ ܠܐܢܬܬܐ ܥܠ ܩܪܝܬܐ
5. ܠܡܢܐ ܐܙܠܬܘܢ ܠܡܕܝܢܬܐ؟
6. ܩܛܠܘܢ ܠܡܠܟܐ ܒܩܪܝܬܐ
7. ܥܒܪ ܡܠܟܐ ܠܢܗܪܐ ܘܐܚܕ ܠܡܕܝܢܬܐ
8. ܢܦܩܢܢ ܘܐܙܠܢܢ ܠܛܘܪܐ ܒܨܦܪܐ
9. ܡܢ ܐܡܪܬ ܠܓܒܪܐ؟
10. ܐܡܪܬ ܠܥܡܐ ܥܠ ܢܡܘܣܐ
Lesson 3
A
1. Who did go with you (m,p)?
2. The king went down to the city with the people.
3. I took the money from you (m,s).
4. The people ate.
5. You (m,p) went down up to the sea.
6. I fled from him.
7. They (m) sent the messenger into the presence of the king.
8. The man received the commandment from them (m,p).
9. We went up to the village.
10. Who did make the food?
11. The man did not have money.
12. They went into the presence of the man who fled from the city in which there was no water.
13. There was not a prophet in the land.
14. We did not have bread in the house.
15. You did not keep the commandment which the prophet received from the mountain.
16. I went down from the mountain and went up to the sea.
17. Who did send you into the presence of us?
18. The woman who made bread went forth and went out to with me and with him.
19. There was a river in the land in which there was water.
20. There were a king and a queen in the city.
21. They sent money to the city with the messenger.
22. What did they say to the messenger who fled from there?
23. She did not have a house in the village.
24. The prophet went to into the presence of the people and said to them why they did not keep the law?
25. The man fled from me.
26. I ate the bread with him.
27. He went out from the water.
28. She went forth from us.
29. Who did say to him about the money which the king took from the people?
30. I went down to the city and receive the money from the messenger.
B
1. ܐܝܬ ܒܒܝܬܐ ܓܒܪܐ
2. ܡܢ ܫܠܚ ܠܗܘܢ ܫܠܝܚܐ ܕܐܙܠ ܠܡܕܝܢܬܐ؟
3. ܢܚܬܬ ܠܢܗܪܐ ܥܡܗ ܒܨܦܪܐ
4. ܠܝܬ ܠܢ ܟܣܦܐ
5. ܢܣܒܬ ܠܡܝܐ ܡܢ ܓܒܪܐ
6. ܐܡܪܘ ܠܝ ܥܠ ܠܚܡܐ ܕܐܟܠܘܢ
7. ܩܛܠܘ ܠܓܒܪܐ ܕܥܒܪ ܠܢܡܘܣܐ
8. ܢܣܒ ܢܒܝܐ ܠܢܡܘܣܐ ܒܛܘܪܐ
9. ܠܐ ܐܟܠܬ ܠܠܚܡܐ ܕܥܒܕܢ
10. ܐܝܬ ܠܟ ܟܣܦܐ ܒܒܝܬܐ؟