学生のみなさん（首都圏 緊急事態宣言を受けて）

学生のみなさん

News等で報道されている通り、首都圏を中心としてコロナウィルス感染症が急拡大しています。
政府は1/7に一都三県（東京都、千葉県、埼玉県、神奈川県）を対象として緊急事態宣言を発出しました。
対象地域の拡大も検討されているようです。

感染拡大地域との不要不急の往来は避けましょう。
もしこれらの地域に帰省や就職活動等で滞在している場合には、感染リスクが高い場面を避ける対策を取るとともに、不要不急の外出は自粛しましょう。

感染は自分の身近にも起こりえます。
常に、感染予防意識を強く持ち行動してください。

公立はこだて未来大学
学長　片桐 恭弘

To All Students, (CC Faculty/Staff Members)

As you might know by the news, COVID-19 has spread rapidly in the Tokyo metropolitan area.
The Japanese government declared state of emergency for Tokyo, Chiba, Saitama and Kanagawa on January 7, 2021.
It will be expanded the area to the other prefectures.

Please refrain from non-essential/non-urgent trip to/from the infection expansion areas, In the case you are staying at the areas due to your return home and job hunting activities, please take measures to avoid situations of high infection risk and refrain from non-essential/non-urgent outings.

Infection may have occurred near you.
Please always be aware of infection prevention strongly.

Thank you for your understanding.

KATAGIRI Yasuhiro
President, Future University Hakodate