News
2021-04-08

学生のみなさん(まん延防止等重点措置の適用を受けて) / To All Students (Information of priority prevention measures for coronavirus spread) (更新日:4/8)

学生のみなさん

大阪府、兵庫県、宮城県に「まん延防止等重点措置」が適用されました。
北海道からは、これらの地域との不要不急の往来を自粛するよう要請されています。

これらの地域を含め、感染が拡大している地域や外出自粛などの
行動制限が要請されている地域との不要不急の往来は控えてください。
 http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ss/ssa/singatakoronahaien.htm

就職活動のために必要な場合は注意しながら移動を行なってください。

また、これらの地域に滞在している場合には、感染リスクが高い場面を避ける対策を取るとともに、
不要不急の外出は自粛しましょう。

 感染リスクが高まる「5つの場面」
  https://corona.go.jp/proposal/

感染は自分の身近にも起こりえます。
常に、感染予防意識を強く持ち行動してください。

 

公立はこだて未来大学
学長 片桐 恭弘

 

 

To all students

In the following prefectures, Osaka, Hyogo and Miyagi,Priority Measures for prevention of spreading  coronavirushas been applied.
Hokkaido government also requests to avoid traveling betweenHokkaido and those area when it is not  necessary or argent.
Please refrain from visiting the area where coronavirus is widely spreading or behavioral restrictions, such as stay-home, are requested including the prefectures listed above.

 http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ss/ssa/singatakoronahaien.htm

If you need to because of your job hunting, please travel with caution as much as possible.
In addition, if you are staying in the area, please avoid a scene which is considered risky. Also please avoid going out when it is not necessary or argent.

Five scenes for high risk of infection
 https://corona.go.jp/proposal/

Coronavirus infection might happen to anybody.
Please always behave with strong consciousness of preventing the infection.

 

KATAGIRI Yasuhiro
President, Future University Hakodate