今回のロシアによるウクライナ侵攻は独立国家に対する一方的な武力行使であり、到底許容されません。
公立はこだて未来大学を代表してロシアによる軍事介入の即時停止と、対話と交渉による紛争の平和的解決を強く望みます。

今回の事態は、ウクライナとロシアに関係する本学の構成員およびご家族に深甚なる影響を与えています。本学として必要な対応・サポートを行います。

公立はこだて未来大学
理事長　片桐恭弘

 

(ENGLISH)
On behalf of Future University of Hakodate, I condemn recent Russian invasion of Ukraine, a one-sided military intrusion into an independent country. I request immediate suspension of military intervention by Russia and peaceful resolution of conflict through dialogue and negotiation.

The invasion may have immense impacts on faculties, students, and their families. We will provide necessary supports to them.

President of the Future University Hakodate
Yasuhiro Katagiri

 

(RUSSIAN)
От имени Университета Будущего Хакодате я осуждаю недавнее российское
нападение Украину, одностороннее военное вторжение в независимую страну.
Прошу немедленно остановить военное вмешательство России и перейти к
мирному урегулированию конфликта путем диалога и переговоров.

Вторжение может оказать огромное влияние на сотрудников университета,
студентов и их семьи. Мы окажем им необходимую поддержку.

Президент Университета Будущего Хакодате
Ясухиро Катагири

 

(UKRAINIAN)
Від імені Університету Майбутнього Хакодате я засуджую нещодавний
російський напад на Україну, одностороннє військове вторгнення в незалежну
країну. Прошу негайно зупинити військове втручання Росії та перейти до
мирного врегулювання конфлікту шляхом діалогу та переговорів.

Вторгнення може вплинути на співробітників університету, студентів та їх сім’ї.
Ми надамо їм необхідну підтримку.

Президент Університету Майбутнього Хакодате
Ясухіро Катагірі