学生のみなさん

現在，世界中で新型コロナウイルス(COVID-19)の感染が拡大しています。
3/2時点で北海道内では77名，道南地域では10名の感染者が確認されています。

このような状況で，本学においても大学内での感染予防のために3/3から3/31までの期間「登校自粛」とします。どうしても，今すぐに，直接学校に来なければならない，やむを得ない重要な理由がない限り，登校を自粛してください。

手洗い・消毒の徹底や外出の自粛によって感染拡大防止を図りつつ，ネットワークなどを利用して健康で実りある生活を過ごされるようお願いします。

公立はこだて未来大学
学長　片桐　恭弘

To All students,

At present, the infection of the new Coronavirus (COVID-19) is expanding around the world.
As of March 2, 77 people have been confirmed in Hokkaido and 10 in Southern Hokkaido.
As a countermeasure against the spread of Coronavirus,

We ask all the students to refrain from coming to FUN from March 3 to March 31
unless there is an unavoidable situation.
We hope that you will spend a healthy and fruitful life using the network, while trying to prevent the spread of infection by thoroughly washing your hands/disinfection and refraining from going out.

Best Regards,

KATAGIRI, Yasuhiro
President, Future University Hakodate