学生のみなさん

News等で報道されている通り、政府は4/25から5/11までの期間、
東京都と関西３府県（大阪府，京都府，兵庫県）を対象に緊急事態宣言を発出しました。

これらの地域をはじめ、まん延防止等重点措置の対象となっている地域などの感染が拡大している地域や、外出自粛などの行動制限が要請されている地域との不要不急の往来はできる限り控えてください。

就職活動のために必要な場合は注意しながら移動を行なってください。

また、これらの地域に滞在している場合には、感染リスクが高い場面を避ける対策を取るとともに、
不要不急の外出はできる限り自粛しましょう。

全国的に急拡大している変異株は、若者に感染すると重症化の傾向がみられます。

感染は自分の身近にも起こりえます。
ゴールデンウィークを目前に気持ちを緩めることなく、常に、感染予防意識を強く持ち行動してください。

公立はこだて未来大学
学長　片桐　恭弘

To All Students
(CC Faculty/Staff Members)

As you might know by the news, Japan’s government declared a state of emergency for Tokyo and the three prefectures in Kansai region (Osaka, Kyoto, and Hyogo).
It took effect on April 25 and will run until May 11.

Please refrain as much as possible from traveling to/from the places above when it is unnecessary and non-urgent (including the areas under the implementation of the priority prevention measures, and behavioral restrictions).

If you need to travel because of your job-hunting, please take precautions against the infection as much as possible. In case of staying in the area, please avoid a situation that is considered risky and going out when it is not necessary or urgent.

The new case of Covid-19 has been rapidly spreading nationwide.
And if young people get infected with it, it tends to cause serious illness for them.

Infection may have occurred near you.
Golden Week is coming soon, however, please always behave with a strong consciousness of preventing the infection.

KATAGIRI Yasuhiro
President, Future University Hakodate