学生のみなさん

周知のとおり、東京都、埼玉県、千葉県、神奈川県、大阪府、沖縄県に緊急事態宣言が、北海道、石川県、京都府、兵庫県、福岡県にまん延防止等重点措置が適用されています。

コロナ感染症は感染性が高いデルタ株への移行が進んでいます。基本的な感染防止対策の徹底をお願いします。

感染リスクを回避できない場合は不要不急の外出や移動を避けること、不要不急の札幌市との往来および都道府県間の移動は極力控えてください。

　　https://www.pref.hokkaido.lg.jp/ss/ssa/singatakoronahaien.html

帰省や就職活動、インターンシップなどは禁止ではありません。必要な場合は注意しながら移動を行なってください。

また、デルタ株の感染拡大抑止にはワクチン接種の普及が必須とされています。未来大学でも8月下旬以降に職域接種を予定しています。帰省先などで別のワクチン接種の機会がある場合にはそちらを利用していただいても構いません。
後期以降の大学活動は学生・教職員の接種率や函館市内の感染状況を踏まえて判断することになります。

感染は自分の身近にも起こりえます。
みなさんの一つひとつの心がけにより、感染拡大を防ぐことができます。
健康に有意義に夏休みを過ごしてください。

公立はこだて未来大学
学長　片桐　恭弘

Dear Students,

As you know, a declaration of state of emergency has been applied in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Osaka, and Okinawa prefectures; priority preventative measures have been applied in Hokkaido, Ishikawa, Kyoto, Hyogo, and Fukuoka prefectures.

A virus causes Coronavirus disease has been moving to Delta variant, which is considered highly infectious.  We strongly ask for basic prevention against the infection.

We request you to avoid unessential/ non-urgent outings if it is difficult to avert the risk of infection.  In addition, please refrain from going to/from Sapporo and avoid getting around from one prefecture to another as much as possible if it is not necessary.

　　https://www.pref.hokkaido.lg.jp/ss/ssa/singatakoronahaien.html

Travels for a job hunting and an internship activity are not prohibited.  Please travel with taking precautions if necessary.

Moreover, to protect people from being infected by the delta variant, we understand that spread of the vaccination is vital.  We are also planning to have a workplace vaccination administered by FUN sometime after late August.  There may be the vaccination opportunities conducted by municipalities when going home during the summer break; it is no problem to use such an opportunity. 
As for classes and activities at FUN in fall semester, we will make decision based on the vaccination rate among the students and faculty/ staff members in FUN and the coronavirus situation in Hakodate.

The coronavirus infection may occur near you.  However. individual awareness can prevent from spreading the infection.  I hope you all will have a meaningful summer break in good health.

KATAGIRI Yasuhiro
President, Future University Hakodate